36、Chapter 35 主显节(1/4)
非常不幸，这个暑假法朗西斯又是在医院的病房里度过。玛丽医院引入了一种麻瓜们的治疗方法：输液。
但是法朗西斯一点也不喜欢这玩意儿，她躺在铺着白色床单的病床上，手背肿得像俄国大列巴，那个圆滚滚的透明玻璃瓶里的药水好像永远也滴不完一样，比病床上的人还半死不活。她试图调快液体下滴的速度，结果只能是让手背变得更加红肿。
由于也不想再和治疗师玩猜谜游戏，法朗西斯索性向他们坦白自己能够读懂拉丁文，顺便纠正了他们的几个发音。
令人意外的是，当大家把所有事情都摊开来讨论的时候，反而变得轻快明了。治疗师可以直白地询问她近来的身体状况，并给出相关建议，不需要委婉提示。
但是她仍旧请求他们向韦斯莱夫人隐瞒她掌握拉丁文的事实。
“你今天有没有好一点？”本沙明推门而入，手里抱着一个透明塑料盒。
“马马虎虎。”法朗西斯不在意地说，用没有输液的那只手不方便地梳着头发。
本沙明探了探她的额头：“退烧了。”
“早就退了。”
本沙明接过法朗西斯手里的梳子，重新替她整理头发。可惜技术不是很好，经常扯得人头皮疼。
“哎呦。”法朗西斯忍不住叫唤了一声。
“对不起。”本沙明尴尬地说。
法朗西斯揉揉头皮，顺手拿起一条浅蓝色的发带，“帮我系一下吧。”
本沙明至少花了二十分钟，终于笨手笨脚地把法朗西斯一头浓密的金色长发绑好。
“呼——”他长出一口气，“大功告成了。”
“这是什么？”法朗西斯好奇地看着透明塑料盒，“里面装的是土豆吗？好像还是生的？我不吃生土豆。”
“这个不是给你吃的。”本沙明和煦地笑笑，他打开盖子取出一片薄薄的土豆片，“我从一个麻瓜那里听说，土豆片可以消肿。”
“什么？”法朗西斯感到十分惊讶。
“他说很管用，所以我想给你试一下。”本沙明把那片薄薄的土豆轻轻敷在法朗西斯手背上，凉凉的、冰冰的。
“麻瓜们的玩意儿也都挺厉害的，是不是？”两小时后，本沙明看着法朗西斯逐渐退肿的手背说。
“是呀，他们的脑瓜其实很好使。”法朗西斯高兴地看着自己不再欲比列巴试比高的手背说。
“昨天妈妈和朋友拉着我过生日，所以我才没有来医院。”本沙明说。
“没关系，你本来就不用天天都来。这里多没劲，什么都是白的，连点颜色都看不见。唉——可惜治疗师最近不让我吃蛋糕，我住院以前看过你的蛋糕模型，挺漂亮的。对了，你什么时候开学？”法朗西斯叽里呱啦地说话，她这几天憋坏了。
“下周一，这个周六我乘船走。”
“这么说……还有三天。”法朗西斯语气里忍不住带上一点失落，“布斯巴顿比你们开学晚一点，治疗师说尽量让我在开学之前出院。说起来——我之前一直以为你们学校的巫师都不喜欢混血或者麻瓜巫师，毕竟你们只收纯血。”
“这都是几个世纪以前的老古董定的规矩。”本沙明立刻解释，好像生怕被误会什么似的，“我们大多数人从来都不排斥非纯血统的巫师。”
“霍格沃茨的斯莱特林学院总是偏爱纯血巫师，我就在那个学院。而且我们学院有个很讨厌的男巫叫马尔福，他……反正他就是很讨厌。”
法朗西斯叹了口气。
“那我们以后就不提他。”本沙明温